Torine sé prépare pour les noces ! No 32 F et T.

Torine sé prépare pour les noces !

-         Qheu biaoue chapet ! Est ti a ta ?

-         Ian bin sûr à qhi qui s’rait d’aoute ?

-         J’m’en d’fiâs ! est ti pour aller es noces à ton n’veu ?

-         Vère tout comm’, j’t’as bin en pouène qhic qué j’mé s’râs mins sue l’dôes !

-         Qhic qu’t’iâs téroué d’biaoue ?

-         T’âs bin deues minutes, j’vâs t’faire vair!

-         Ian , mée dépêche ta tout comm’, pasqué l’heûre tourne !

-         Ergardes, j’ai ajeté eune robe d’eun biaoue gris  claîr, j’la z’ai prinse eun p’tit longue, histouère dé m’élonger eun p’tit !

-         Oh ! mée tu vâs ava l’air d’eune marqhise o l’la ! Qhic tu t’mets par déssus ?

-         J’ai songé à la vareuse boléro là, tu voué ol a eun bias bleuv’, jé m’mettrais eun p’tit fichu bleuv’ étou , çà ira d’même, tu n’cré pâs ?

-          Est pour élla qu’t’âs prins eun chapet o des pleumes bleuves alours ?

-         Tu n’cré pâs qu’çà ira, vantiée ?

-         Sia , sia, t’as deue en dépensé eune bonne javelle ?

-         Tu l’as dit ma Fifine, o l’cado, ma r’traite va y pâsser.

-         Tu n’t’as vantiée pâs obligée d’ava eune ténue aoussi chiêre ?

-         Pour aller vis à vis les biaoues pérents ? i faout bin paraît’ !

-         Ah ! Dame, jé cré qué j’arâs té s’lon mes mouèyens ! en pue i t’faout côr eun sac à main et des soleyes, non ?

-         Jé n’n’ai veue cez «  Bin Chaoussé », qui m’plaîsent bin , illé i vendent des ensemb’ soleyes et pouchettes, j’n’ai pâs veue lé prix !

-         Qheue soleyes qué tu cont’ t’aj’ter ?

-         Dame tant pire, jé vâs m’prend’ eune paîr dé talons haouts !

-         Pâs dé Dieu possib’ des talons éghuille ? lé mond’ vont crêre qué tu vâs piqher des choues, tu vâs t’teurte les ch’filles o l’la, pa !

-         Né té tabutes don pâs , jé n’vâs pâs d’mander l’avis à personne !

-         Eh bin ! ma p’tite Torine, i va falla les élonger les billets !

-         Qhic qu’élla peut bin t’faire, jé n’té démande pâs deues euros sia ? J’n’ai pâs envie d’aller es noces à mon fieu en pillotouse Ma !!!

-         Ah, la la ! té v’la flée, c’qué j’t’en dis ma !!!!!!

Pour s’y r’c’neute

J’m’en d’fiâs  = je m’en doutais

m’élonger = m’allonger

eune marqhise = une marquise

la vareuse = une veste

eun bias bleuv’ = un biais bleu

des pleumes bleuves = des plumes bleues

eune javelle = un paquet ( la javelle était une botte de blé, non liée)

éghuille = une aiguille

t’teurte = te tordre

Né té tabutes = ne te tracasses

en pillotouse  = en guenilles