La r’pâs’rie No21

                                               La r’pâs’rie ( Fifine et Torine)

( Fifine voué Torine  pâsser sous sa f’nête sans s’arrêter) 

-         Eh ! Torine ? t’es bin fiêre ané! Entères eun p’tit, viens bouère eun mic!

-         J’voulâes justénément pâsser sans m’arraèter, j’vâe cri mon pain et i va bintôt ête médi

-         T’es ti es pièces ? T’arrêtrâes bin pour défunter !

-         Ian, vantiée mée pâs ané !

-         Il est tout frais, assis ta don.

-         Bin vite don, j’voué qu’t’es à r’pâsser, jé n’voudrâe pâs t’arrêter !

-         Combin d’suc ?

-         I n’m’n faurai pâs…deues çà ira ! Mée qhic i sent d’même ? i a qhoc chaouse qui brule nân’ni ?

-         Oh ! Sacrédié ! mon fer ! j’l’avâe oubélié, et i feume !

-         M’est avis, qué t’ias eune surprinse !

-         Ian, les hanes à mon bonhomme ! mé v’la bin ! i sont toutes avies sue les génouées ! c’est pue métab’ s’pâs !

-         Ah ! jé n’lé cré pâs, mée i l’taint déjà bin mûr, jé cré qué ton bonhomme né l’z’arait pue minse bin longtemps !

-         Jé sé bin ! j’avâe déjà songer à les daboner,  ol z’ont les pouchettes défoncées o son sacré coutet, n’en chaue pâs i li servaint côr !

-         Eh ! bin astoure, tu n’âs pue qu’a en faire des pillaoues , ça s’ra vra bon pour torcher ton ménaège !

-         Dis don Torine, t’as réponse à tout ta !  jé cré qué j’vâe faire dé même !

-         Du coup ! tu mé l’pouèye lé mic là ?, sinon j’vâes m’en aller dame !

-         Esqhuse ma, j’arrive, mée j’sé tout comm’ déplésante, qheule nigaoude tout comm’ !

-         I en a d’aoute cez les marchands et i n’démande qu’a vende !

-         C’est vra qu’i a pire qué çà dans la vie, et i faout bin changer d’temps en temps ! comment qu’tu trouves mon mic ?

-         Net bon Fifine, i faout qué jé m’dépêche, à la perchaène et merci bin !

Pour s’y r’c’neute :

i feume = il fume

les hanes = les pantalons

avies = roussies

les génouées = les genoux

bin mûr = bien usées

les daboner = rapiécer

défoncées = percées ( ici c’est le fond de la poche)

n’en chaue pâs   =  çà ne fait rien

torcher ton ménaège =  essuyer mes meubles

ëtre déplésante =  çà me déplait