Trisse comme lé diâb’ à Pâques No 40

Trisse comme lé diâb’ à Pâques

Si j’té dit qué qhoc eun rit quand l’diâb sé brule ?  ? Est bin sûr qué tu né voué ghère rigoler.

I y avait d’aout’ faïs eune jiène couêffe qu’érrivait en bru dans eune métârie, o n’rigolait dé rin, ol tait trisse comm’ lé diâb’ à pâques. J’ariaint creue qué ça li arait écorché la goule dé faire vair qu’o l’tait bénèze. Lé monde disaint qu’o d’vait ête bin malhéreuse, mée pourtant o l’bonhomme qu’o l’avait o n’pouait pas ête malhéreuse, o li faisait tout c’qu’o voulait . Et quand qu’o rigolait, o rigolait jaoune ! était pue tôe eune grimace ? Lé monde lâ z’applaint «  souriante ».

Jé sais bin qué n’est pâs tourjous aèsé d’ava l’sourire, si t’iâs qhocs mas, comme aprée ava z’euie du haltabou o ton bonhomme ou o d’aoutes , ça s’ermarque toute sieute, i y a d’la mizêre dans tes z’ieues et dans l’temps là , j’pourrions côr dire qué tu  ris quand l’diâb’ sé brule .

Mée là  chaqhun sait bin qué n’est pâs l’pue fôrt dé son temps qu’i s’brule, ni à Pâques , ni à Noué,  pis qu’i l’est tourjou dans la fouée.

Pour s’y r’c’neute :

Rigolé jaoune = rire forcé

Rire quand l’diâb’ sé brule = autre expression pour dire qu’on ne rit pas souvent

l’pue fôrt dé son temps = le plus souvent