Conte de Noel

Le vieux Noël et le petit Jésus, conte de Noël d'Édouard Gillet ( en Français)

I y avait bin longtemps qué n'j'avâes pâs tourné eun conte oubin eune histouêre en gallo, v'là qu'est fait , o eun conte prins sur l'blog d'Alain : https://sites.google.com/site/legrenierdelecole/manuels-scolaires/contes/le-vieux-noeel-et-le-petit-jesus-conte-de-noeel-d-edouard-gillet

                                         

Véïci dépée quand qué l’pétit jésus amène des perzents es garçâilles bin boudets la nétée dé Noé

Vair mon  gar’, vair bin sûr, lé  bonhomme Noé n’est pas tourjou descendu sue la terre pour amener des bébiaoues es garçâilles obéyissants et travâilloues , et pour mette dans les sabiaoues des maovais éfants des ouistines pour lous cigler lé drêre.

Il fallit des graves affaires pour sé mette à faire eun aoussi long voèyaège toues l’z’ans, sans ligne dé train et sans chérette.

Est comme élla qué l’ pêre Rémi, lé bon pêre Rémi, c’neuie dans tout l’villaège pour ses histouères dé d’aout’faïs, caousait à son p’tit gar’ Jean lé 24 dé Décemb’ dernier. Siété sue sa chaère en pâille, aoussi veille qué lu bin sûr, lé bonet d’coton bin chomé sue sa têïte méïté pléye, lé côrp souquer dans eune chaoude vareuse dé laène brodée o des mâilles bin sérrées, les piéts bénèzes dans ses sabiaoues bourés d’pâille , i allait s’mette à faire eune dé ces léçon d’morale à son Jeannot comm’ i n’y avait qu’lu a savair tourner en légende bertonne.Lé coude apoujé sue son génoué et la main j’tée en avant ( tait d’même qui faisait pour conter), les z’ieues  eun p’tit coqhints, i zieutait l’éfant pour bin l’faire acouter.

Et l’aout’, lé Jean eun p’tit bul’ménaoud et eun p’tit féniant, gar’ bin amandé et ardi haout sue patte pour ses size ans, lé païll’ chupé comm’ eun jaïe, les brées qui t’naint par mirac’o des bertelles épillachées, acoutait, bin apoujé à la haoute ch’minée d’la qhuzine éyouc qu’réyait eune bonne fouée d’feu do la «  buche dé Noé ».Jusse à côté d’lu, lé vieue mataod , assie sue son drêre, comm’ eun sciençoue qu’en c’neuie bin long sue les légendes, paru vra intéréssaè :

<< Oh ! i ya bin longtemps d’élla, eun saïr dé Noé, tout l’villaège , sans leune et sans chandelles, tait comm’engorveillé.

Les pêchoues, lâssés et mâris par lous sorties berdouilles, s’taint vit’ment élongés sue lous lés, entertemps lous couêffes qhuzinaint, lé fameue réveillon. I z’espéraint qué la cloche dé l’église lou z’arait annoncé l’hêure dé la messe
Tout s’pâssi comme tourjou, Lé bédaoue branlit les cloches à toute branlée, applit l’monde dans l’église et l’qhuré fit la messe o sa voué  ghédinante.

Pis les bonhommes et les ménégiêres, les voèzins et les amins, p’tites filles et p’tits gar’s qui s’taint tous mins la têïte dans l’même bonet lé joue d’avant, entrites dans la veille hôté du pêre Noé, s’asséyites lé doe au feu, lé vent’ à tab’, comme du monde qui vont oubélier louz ennèyes dé la vie, et ma faïs, né pâs songer à la féyne qui sieuvait les pêchoues du vilaège.

Lé temps tait vra biaoue, lé cié d’eun biaoue blleu. Pâs eun nuaège, pâs d’ghillée en veue. La leune eun p’tit pâle, mée tout comme vioche, avait z’euie envie d’sorti d’son lé et d’envouèye qhocs réyées dé d’vers là.

V’la tout d’eun coup, dé vers l’ouess, eun grand éclaîr, échalit l’cié comme eun brut dé feuillardes qu’on abouchonne. Lé roule du tonnerre sourd au début, pée p’tit pue fôrt, éclapant, formidab’ à n’en pâs fini, sé fit ouit… Toues les réveillonnoues sé l’vites en tersaoutant, ébaoubis et cafatés. Ian bin sûr, toute l’arméye du bon dieu avait pété comme eune bombe.

Les vieues s’entergardaint. Jamée, oh ! nân’ni jamée, i n’avaint  ouit eune pétaoudrie d’tonnerre aoussi fôrt. Jamée parole dé Bertons, on n’avait veuie eune tempéyte châe sue l’vilaège sans s’avair  averti eune sémaène en avant.

I fallait vair élla. Tout les mondes sortites , laèssant es mataods et es chiens, l’occâsion dé fini les resses

                     

La sieute la perchaène faïs