Nos commêres sé débouillent cez l’couèfoue F. et T. (No59 )

Nos commêres sé débouillent cez l’couèfoue

-         Bonjour à vous Mame Torine, assious illé

-         Bonjour à vous Jack, jé sé toute soule à mating ?

-         Nân’ni, vot’ copine Fifine, va arrivé toute sieute !

-         Fifine ? Eh bin , maï qu’est mârie o ielle.

-         Ténez, là v’la qu’arrive.

-         Bonjour Mame Fifine, assious à côté d’Mame Torine, v’allez pouva caouser !

-         Jé n’sais pâs si….. Oh ! Torine, déblâmes ma, qhi qui nous pris don  l’aoute joue ?

-         Déblâmes ma étou Fifine, ian tout comme, tout l’la pour des  faillis  pillaoues, j’avons bonne mine.

-         Allez , j’n’en caous’rons pues !

-         Qhic qu’on va vous faire Mame Torine, eune pétite teinture vantiée ?

-         Oh,nân’ni, , mée j’aim’râes bin qhocs mêches, mon païe est eun p’tit gris, j’ai envie d’éssèyer.

-         Des mêches blondes ?

-         Des jaounes ? Nân’ni, mée en p’tit mâron rouge

-         Vous voulez dire, auburn ?

-         Ian mée pâs trop rouge tout comme, jé n’veue pâs ête rouqhine !

-         Dis ma  Torine, tu vâs t’les couper bin sûr, c’est pâs biaoue les gotons qui t’chéyent dans l’cueuie !

-         J’y compte bin ma aoussi

-         Et ta, Fifine qhi qu’tu  vâes faire ?

-         Maï ? eune indéfrisab’

-         On n’dit pue indéfrisab’ Mame Fifine, astoure c’est bin pue soup’ !

-         Jé n’veuie point ête frisée comme eune berbis non pue.

-         Vénez don illé , Mame Torine, j’allons nous mette es mêches.

-         Jé cré qué tout l’la va bin t’aller, et Jack va t’faire çà net bin

-         Ergarde don, on dirait eun sapin dé Noé o toutes mes papillottes !

-         Vère ou bin eun carnava !

-         Ian, mée v’allez vair mes belles, lé monde ne vont pâs vous r’qéneute ! A vous asteure Mame Fifine

-         V’allez ti m’mette les bigoudis si lourds sue la tête

-         Mée nân’ni, çà n’sé fait pue, jé vâes jusse vous mette eun produit, et des p’tits bigoudis,  aprée i s’ront bin soup’. Pi, v’arez eun couéfaège, v’allez vair, l’la s’ra vra bin

-         Et  si vous mettiez eun p’tit d’blleu, pasqué mes païs bllancs , j’y tiens, j’aime pâs les vâe pissoues.

-         Bien, r’gardez don comm’ v’êtes bin d’même Mame Fifine

-         Attendez  Mame Torine , o l’est prête , côr eun p’tit coup d’peigne ….

-         Eh ! Bin, mesdames, vous v’là des belles jiènes femmes astoure !

-         C’est vra Torine, j’avons rajièni d’dix ans d’eun coup !

-         Bin pouégnée, bin chaoussée, eun couêffe est à mouétié habillée…..

Pour s’y r’c’neute

Déblâmes = pardonnes

L’païe =  le poil, les cheveux

les gotons = les mèches embrouillées disgracieuses

pissoues. = ternes , jaunis

Bin pouégnée = bien peignée ( dicton )