Canalblog Tous les blogs Top blogs Tourisme, Lieux et Événements Tous les blogs Tourisme, Lieux et Événements
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Et si on caousait Gallo
Publicité
Publicité
Et si on caousait Gallo
Archives
Publicité
Derniers commentaires
Et si on caousait Gallo
Publicité
29 avril 2011

ST Méen le grand

ST Méen le grand
ST Méen le grand Ella est tourjours o bin du plaisi qué j’ertrouve des amins. Des amins téroué sue la touèle , illé , par mon blog gallo, j’en sé côr pue héreuse ! Mardi, çà fut eune journée bin amicale, j’étions périés cez Coqu’licot, eune blogueuse...
Publicité
9 novembre 2011

Les noces No 73

Les noces No 73
Les noces - Vâes tu es noces Sam’di , Fifine ? - Es noces ? à qhi ? - Mée à Glaume don ! T’ies pâs périée ? - Nân’ni, J’y s’rais tout comm’, jé mir’rais tout l’la d’vant ma bouête à goule ! - Bin acoutes, j’y étions es noces Sam’di dernier. Oh ! n’tait...
22 octobre 2011

Dans la vallée des Génies No 68

Dans la vallée des Génies No 68
Dans la vallée des Génies - Est eune bonne idée qu’ol a z’euie Vovone dé nous périer à eune balade illé ! - Ian, jé sé bénèze dé déqhuter la vallée là, qu’est ent’ Pléssala et St Guéno, j’n’avions pâs idée dé v’ni là bin sûr, et pourtant çà vaout l’coup...
7 octobre 2011

Les souv’nances de Fifine et Torine ; No 64

Les souv’nances de Fifine et Torine ; No 64
Les souv’nances de Fifine et Torine - Bonjour à taï ma Fifine ! I y a d’la joae par illé dis don, qhi qui chante là ? - Ah ! je voué bin qué tu n’té rappelle plus d’ieux, mée t’as r’c’neuie la chanson tout comm’ ? - Ian bin sûr est «Gondolier », les chantoues...
24 février 2011

Vêprées o les élèves de Gallo

Vêprées o les élèves de Gallo
Traes Vêprées o les élèves de Gallo à Vovonne ! Lundi à Loudia . La permiêre vêprée fut à Loudia, o les permiêres ? Des jiènes déjà bin qheurus d’gallo, o des intonâtions et eun bon accent, i faout dire qué dans l’éqhipe, qhocs euns font du thiâte o les...
Publicité
7 août 2011

Sept ans d’malheûr F. et T. No 47

Sept ans d’malheûr F. et T. No 47
Sept ans d’malheûr - Entère don eun p’tit Torine, et assis ta ! - J’veue bin, mon bonhomme n’est pâs prèe d’arrivé i l’est au crédit ! - Lé mien est illé, j’allons manger d’bonne houre !j’ai mins lé resse dé riz d’hiêr au micro-ondes ! - Pan !!!!!! -...
8 novembre 2010

En dévarinade à Méru (Oise)

En dévarinade à Méru (Oise)
J'tons en dévarinade les joues ci! J'avons té visiter eun musée, rin a vair o c'qué j'vouèyons par illé, i n'y a jamée z'euie d'fabrique comme élla en Bertaène! Lé musée là s'trouve à Méru, et j'mets eune photo dé maniêre dé Barattes qu'ont ardi servi...
16 juillet 2010

La r’mise des prix d’écriture en gallo à Moncontour !

La r’mise des prix d’écriture en gallo à Moncontour !
Etait i a qhinze joues! Déja! lé 3 Juillet ! Comm’ toues l’z’ans, lé Cent’ Marc Lébris dé St Cradé, avait mins sue bout eun concours d‘écriture en gallo ! Bin sûr çà n’aré pâs té biaoue si j’ n’avions pâs persenté eun pârchâe , maï étou ! Tait à Moncontour...
29 juillet 2011

Eune bonne fricassée ! F. Et T. No 46

Eune bonne fricassée ! F. Et T. No 46
Eune bonne fricassée ! - T’as té es champignons Fifine ?, en v’la eune bonne fricassée ! - Vère , mée pâs maï, tait mon bonhome ! et i n’n’a téroué deues aoutes faïs come élla ! - Tu charibotes ou qaï ? - Nân’ni, pâs côr eune miette, y en avait à la guerbille...
15 juillet 2011

Les v’ci les véloes ! F. et T. No 84

Les v’ci les véloes ! F. et T. No 84
Ané comme la s'maène derniêre , jé mets eceptionellemnt lé 2iême No de Fifine sue l'tour dé France, tel qué Fifine et Torine ont peuie l'vair lé 6 Juilhet derniêr. Les v’ci les véloes ! Est à la Couture qué nos bacouanouêres positent lous pliants - Tiens...
12 juillet 2011

La Montbran à Torine F. et T. No 42

La Montbran à Torine F. et T.  No 42
La Montbran à Torine - T’âs ti té à la Montbran c’t’année Torine ? - Oh ! Nân’ni, çà fait d’z’années qué j’n’y sé pâs allée ! - Ma non pue j’n’y ai pas té, y a trop d’monde , et toutes les boutiques là, i faout d’z’éliges pour aj’ter, et dé qa q’j’avons...
3 juillet 2011

La greffe dé foie ! F. et T. No 41

La greffe dé foie ! F. et T. No 41
La greffe dé foie ! - Sont i bin r’tournés cez ieux vos amins ? - Oh ! vère tout comm’, çà fait déjà eun p’tit ! - En toue câs est des bons vivants, o plein histouères dans lou choucho, surtout lu ! - Ian, vantiée dévant l’monde qui n’ c’neussent pâs,...
29 juin 2011

Lé biaoue temps et les régalades F. et T. No 40

Lé  biaoue temps et les régalades F. et T. No 40
Lé biaoue temps et les régalades - V’la l’biaoue temps qui finie Torine ! Et j’avons z’euie du vra biaoue temps ! - Bin, ma faïs jé sé bénèze ! Jé sé bin , j’étons dans l’pouèye d’orine dé not famille, et j’avons z’euie ardi d’monde à défiler cez nous...
25 juin 2011

Les voloues d’poules ! F. et T. No 39

Les voloues d’poules ! F. et T. No 39
Les voloues d’poules ! - Bonjour Fifine, élla va ti bin ané ? Jé n’sé pâs ta, mée, ma, j’ai point fermé l’oeil dé la nétée ! - Qhic qui tabute dé même ? - T’as pâs veuie toutes les roulottes qui sé sont graèille sue l’terrain d’la commeune don ? - Nân’ni...
18 juin 2011

La belle musique du matign.F. et T. No 38

La belle musique du matign.F. et T. No 38
La belle musique du matign. - T’étâes bin matinale à matign, Fifine ? T’es pâs malade au moins ? - Oh ! Nân’ni ! J’avâs qhoc chaouse qui m’tabutait, j’voulâs arroser à la fraîche ! - Est pour élla qu’ies si d’bonne houre sue l’pétit bout ! - Ian et j’n’en...
16 juin 2011

Fifine et Torine o l’clüb à St M’la ! No 37

Fifine et Torine o l’clüb à St M’la ! No 37
Fifine et Torine o l’clüb à St M’la ! - Eh Bin Fifine, t’iavâs bin rèson, St M’la est eun biaoue p’tit bourg! Combin qui sont d’monde illé ? - Ma Faïs , jé cré qui dèvent appercher des traès cent, ghiêr pue ! - Mée c’est don bin fleuri ! Jé cré qui mérite...
7 juin 2011

Fifine et Torine dé r’tour ! N0 35

Fifine et Torine dé r’tour ! N0 35
Fifine et Torine dé r’tour ! - Tiens v’la Torine ! Vez tu z’euie biaoue temps en Vacances ? - Vère, o sacrédié qué j’avons z’euie chaoud ! - Illé aoussi il a fait chaoud ! - Vantiée pâs comm’ éyouc qu’j’étions , j’avons z’euie pue 34 ! - Dé qua qu’tu...
5 juin 2011

Lé pigeonnier d’Planguénoua ! N0 34

Lé pigeonnier d’Planguénoua ! N0 34
Lé pigeonnier d’Planguénoua ! - Bin j’sé bénèze , Torine, jé v’nons dé faire eune virée pâs bin lin, et j’avons veuie des biaoutés. - Des biaoutés, rin qu’çà ? - J’té l’dis comm’ jé l’songe, j’étions souvent pâssé dans l’bourg dé Planguénoua, et tourjou,...
4 juin 2011

Eun p'tit cado

Eun p'tit cado
Dans mes amines qui font d'belles chaouses, i y en a ieune qui fait des personnaèges en coqhillaèges. Pâs n'iporte qua, des personnaèges c'neuies dé tout l'monde. V'irez vair sur son blog. I y a tout comm' des artisses! . En allant vair, lé blog o ma...
26 mai 2011

Torine sé prépare pour les noces ! No 32 F et T.

Torine sé prépare pour les noces ! No 32 F et T.
Torine sé prépare pour les noces ! - Qheu biaoue chapet ! Est ti a ta ? - Ian bin sûr à qhi qui s’rait d’aoute ? - J’m’en d’fiâs ! est ti pour aller es noces à ton n’veu ? - Vère tout comm’, j’t’as bin en pouène qhic qué j’mé s’râs mins sue l’dôes ! -...
23 mai 2010

les fleurs sauvaèges

les fleurs sauvaèges
Les cotissiaoues ! Tout du long d’nos balades, j’ergardons tout qhi qui s’trouve autour dé nous, et j’fus vitement attirée par les cotissiaoues, et j’songit : << çà y est j’tons dans l’biaoue temps !>> Pasqué qui qué j’faisions dans les clos o nos cotissiaoues...
16 janvier 2011

J'avons tiré les roués

J'avons tiré les roués
Jeudi dernier, j'avions caous'rie en gallo à ORB dé St Bérieu. Aprée ava, diqhuté sue les texes qué not' ménoue avait chouési, j'avons z'euie l'dré à eune bonne pétite bolée d'cit', ou du jus fruis , ou d'vin au choué. Et pis y euie la galette, mieue,...
27 décembre 2010

Anniversaire

Anniversaire
Eh Bin V'la deues Années qué j'viens caouser o vous en gallo. Jé n'sais pâs combin temps qué j'vienrais côr? En attendant, merci bin à toues. Merci es veuts qui viennent toues les joues, à yeues qui vienne dés faïs la né , yeues qui pâssent mé mette eun...
19 décembre 2010

La barbe du père Noë

La barbe du père Noë
Un petit conte de Noel, pris sur le Net, en attendant, le mien J'ai ardi d'pllaisi à faire toutes les traductions là. Ella veue bin faire vair qué caouser en gallo, est vra aisé pour ieux qu'i n'n'ont l'habitude! Toues les mots qu'j'emplouèye me sont...
17 décembre 2010

Lé paôv' él'voue d'poules

Lé paôv' él'voue d'poules
Ané , jé viens jusse dire ma song'rie sue l'paôv' là qu'habite ma faïs pâs si loin qu'çà d'illé et qu'élige qhiocs pouliaoues et ramâsse qhiocs z'oeus qui donne côr en pue. Jé m'mets à sa place, eun r'traité, qui tue l'temps comm' i peut, en pue, en éligent...
Publicité
<< < 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30 > >>