Et si on caousait Gallo

Suivre ce blog

Egalité homme femme No 201

Egalité homme femme - Y z’en caousent tourjous et pourtant, y a côr ténant d’différence ! - Fifine tu n’lis pâs l’journa ! i y a qhoc temps, quat’ z’hommes s’taint fait kodaké en cotillon, i disaign qu’i taint bin pue bénèze o lou cote. - Bin sûr lou...

Posté par fleur de blenoir à 10:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: la poule à l'assemblée nationale. chaoud d'bouêre, égalité homme femme

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 novembre 2013

Les qhestions des élèves dé 5ième du collège Plémet

Jusse pour lé pllaisi , jé r'mets ané eune paège écrite i ya due deues annéyes a accouter l'interwiew et les réponses dé Fleur dé blé Noir L'la est jusse pour sourir. J'ai qhocs faïs mins des photos d'intervention dans le collège o les garçâilles à Maryvonne...

Posté par fleur de blenoir à 09:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Paroles gallo

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 novembre 2013

Nos p'tits boudets No 200

Nos p’tits boudets - V’la les pétits en Vacances Fifine, vas-tu ava les tiens qhocs joues ? - Vère, i n’n’ont bin bésoin, i sont lâssés les p’tits boudets ! - I sont ti pâssés en s’maène dé 4 joues et d’mi ? - J’en sé bin rin, comm’ si n’avaint pâs assez...

Posté par fleur de blenoir à 15:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: école, Boudets, enfants

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 novembre 2013

Plein les z’yeues ! No 199

Plein les z’yeues ! - Jé n’n’avons bin d’la chance les temps-ci Fifine, o toutes les assembléyes qu’i font dans nos commeunes ! - Jé songe comm’ taï Torine, astoure qué les parisiens et toues les vilotiers sont ertournés cez ieues, j’avons toute aèse...

Posté par fleur de blenoir à 13:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Automne, expositions .

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 novembre 2013

J’adôre ! No 198

J’adôre ! - J’adôre ! J’adôre ! - Oh La la ! Torine, qhic qu’t’adôre don d’même ? - La valse là, dans l’pétit posse ! - Crénom dé d’là ! Torine, tu n’cré pâs qu’astoure, on adôre eun p’tit tout et n’iporte qua ? - Mée j’aime bien ouit l’accordéon , et...

Posté par fleur de blenoir à 18:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 octobre 2013

Déhôe, la St Michié est v’nue No197

Déhôe, la St Michié est v’nue - As tu pouéyé ta St Michié, Torine ? - Ha ! Ha ! jé n’pouéyons pue d’St Michié astour, l’la s’rait d’trop d’eun coup ; - Sinon, tu sé bin « Déhôe, la st Michié est v’nue ! » Tait c’qu’on disait dans l’temps. - Est bin vraï...

Posté par fleur de blenoir à 15:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Fermage, vocabulaire agricole autrefois

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 octobre 2013

Yarn bombing à Qhessouée No 196

Yarn bombing à Qhessouée Texte traduit aujourd'hui par une lectrice sur son blog : http://tatisoize.canalblog.com/archives/2013/10/15/28218290.html#c58104815 Merci à elle I s’pâsse tourjous qhocs chaouses à Qhessouée ! Mardi la matinéye, l’la s’pâssait...

Posté par fleur de blenoir à 15:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: bibliothèque, crochet, tricot, yarn bombing

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 octobre 2013

Aller à la chasse sans fusi No 195

Aller à la chasse sans fusi - Les lapigns n’taint pâs es noces hiêr Torine ! Les chiens abouéyaint dans les cllôes - Est vantiée pour élla qué l’gar’ à Mélie en cotit eun sue la route en descendant là tiens ! - I l’cotit, mée i n’en profitit pâs ! - Sia...

Posté par fleur de blenoir à 17:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chasse, inrouchable

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 octobre 2013

La rentrée à l’école dé Bothoa No 194

La rentrée à l’école dé Bothoa - Oh bin dis don Torine, ayée ! jé sé ertournée à l’école ! - T’es diote ou qua ? - Pas côr eun brign ! j’avons té à Bothoa ! sais tu bien éyouc qu’ça trouve ? - Jé n’n’ai ouit mention , dans l’pouéye Breton ? - Ian , j’avons...

Posté par fleur de blenoir à 21:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bothoa, école, éducation du siècle dernier.

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 septembre 2013

La d’vantière à Fifine No 193

La d’vantière à Fifine - Mame fifine o sa belle dévantiêre ! sacrédié, té v’la bin fiêre ! - Né m’en caouse pâs j’avâes l’pétit coupon là dépée bin d’z’anneyes . L’aoute temps qué j’tâs à broder déhôe à l’omb’, l’la n’jouai pâs comme jé voulâes . Et ça...

Posté par fleur de blenoir à 10:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Tablier

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 septembre 2013

Recueil de mots gallo

Au plus près de mon vocabulaire, ce livre est un peu ma référence Vra interressant le live d'espressions pue ou moins en gallo. L'écriture est à la française, mée dans l'temps personne né songeait qué j'ariains oubélier l'accent. http://www.archive.o...

Posté par fleur de blenoir à 15:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: motier gallo

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 septembre 2013

Qua d’neu dans la bouête à goule ? No 192

Qua d’neu dans la bouête à goule ? - Trouves qué n’n’y a d’qua les temps ci dans la bouête à goule ta Fifine ? - Oh tu sais bin qu’au biaoue temps jé n’la mire pâs bin souvent. - Bin jé t’dis qu’y a pâs grand chaouse qué du déïja veuie. - Oh ! bin tout...

Posté par fleur de blenoir à 10:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: l'amour est dans le pré

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 septembre 2013

On n’arrête pâs l’progrès No 191

On n’arrête pâs l’progrès - J’avons pue qu’a d’espèrer un p’ti Torine et bintôe, j’n’arons pue à nous cafater. - Ah ! jé voué bin Fifine qué t’iâs té es infos ané . - Pâs bin lign, j’ai té dans eune salle espérer mon tour . Et bin sûr , y avait des lives...

Posté par fleur de blenoir à 19:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: inventions.progrès

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 septembre 2013

Des Noces , mée les qheules ? No 190

Des Noces , mée les qheules ? - Eh Bin Torine, en v’là des noces lé biaoue temps-ci ! - Ian ! a crêre qui sé sont donné l’mot! - Toutes les s’maènes , i y en a des nouvelles ! - Tu caouses bin sûre des noces d’ôr qui sont minses sue l’journa ? - Ian !...

Posté par fleur de blenoir à 09:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: jeux, noces, vieux

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 août 2013

Lé pourcet du pêre Chénette

1ère parution: Janvier 2011 J'aime hardi bin aller lire les contes en gallo qué j'trouve sue le net, en v'la ieune qui m'a bin pleue et qué j'ai arrngé a ma façon en gallo. Lé site éyouc qué j'ai trouvé lla , lé v'la : LE SITE Lé pourcet au pêre Chénette...

Posté par fleur de blenoir à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 août 2013

Tout c’qui chaè du cié est béni No 189

Tout c’qui chaè du cié est béni - Espère eun p’tit Torine, jé sé à ergarder si j’ai gangné au loto. - T’iâs joué, bin en v’là du nouviaoue. - Songes eun p’tit ? j’étions en dévarinage lé temps li. J’avions emm’né notre mouchouérée, jé térouites eune tabe...

Posté par fleur de blenoir à 12:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chance, fientes

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 août 2013

Lé patouée d’gallo no 188

Lé patouée d’gallo - J’irons ti es batt’ries c’t’annéye Torine ? - Pourqua ? - J’ai r’ceuie eun maèle, ané d’eun amin qui m’prie d’y aller. I m’fait rire pasqué i l’a écrit en gallo, ergardes : « jé t’écrie en gallo d’Caounes, tu vâs bin rigoler en m’lisant,...

Posté par fleur de blenoir à 14:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 août 2013

Epeûriâs ou déco d’courti. No 187

Epeûriâs ou déco d’courti. - Oh ma pâove fille, j’euie ti la honte l’aoute jou cez Bernadette ! - Qhi qui t’érive côr ma pâove Torine, t’en louppe pâ ieune ? - Quand j’érivi sue l’aîre à battre qué j’vis les pattes d’un pétit qui dépâssait au d’sûe d’eun...

Posté par fleur de blenoir à 09:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: epeuriâs épouvantail déco jardin

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 août 2013

Attention à nos crôes ! No 186

Attention à nos crôes ! - Tu voué, Torine, quand j’té dis d’faire attention à ton râtélier ! Eh bin ergardes , en vl’à ieun ou ieune qu’a deuie adirer lé sien - Montère don ? Oh tait au festival ! Comment don qui z’ont fait pour perde lous crôes ? - L’la...

Posté par fleur de blenoir à 15:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Dentiers. perte

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 août 2013

Nos commêres vont qri lou copine à l’hopita No 185

Nos commêres vont qri lou copine à l’hopita Nânne, la copine à Fifine et Torine est à l’hopita pour eune toute pétite affaire de rin du tout . Est nos bacouanouêres qui vonts lâ qri. - Bin ma paôv’ fille té v’la bin émangnée. I t’ont pendu la main ? Comment...

Posté par fleur de blenoir à 09:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 > >>