Et si on caousait Gallo

Suivre ce blog

Les nouvettes, les taragues, les tiques

Phrase du jour Jé té couper d'la foaille , j'ai attrapé eune nouvette dans la fougiêre. Même note chien qu'était o ma i l'avait eune tarague sue l'vente, i faout s'défier des p'tites bêtes là. Traduction : Je suis allé couper de la litière , j'ai attrapé...

Posté par fleur de blenoir à 10:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: nouvettes, taragues, tiques

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 septembre 2015

Cotines, nouvettes, nouvet

La Phrase du jour : Mon bonhomme est érrivé o eune poégnée d'cotines . - Oh! qué j'li ai dit: des nouvettes ! - ian, des nouvettes o un biaoue nouvet d'dans ! Traduction : Mon homme est arrivé avec une poignée de noisettes . - Oh! que je lui ai dit :...

Posté par fleur de blenoir à 18:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: cotines, noisettes, nouvet, nouvettes

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 août 2015

Goulu, talousson, chantet

La Phrase du jour Qheu goulu tout comm', est l'la qu'jé songé quand jé lé veuie s'couper eun maodit talousson d'pain i l'a bin prins la mouétié du chantet. Traduction : quel goulu quand même, c'est ce que j'ai pensé quand je l'ai vu se couper une énorme...

Posté par fleur de blenoir à 10:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chantet, talousson

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 août 2015

Ava les flancs bas, morcilloner

La phrase du jour : J'ai les flancs bas, jé n'vâes pourtant morcilloner à l'heure-ci! Traduction : j'ai l'estomac dans les talons , je ne vais poutant pas grignoter à cette heure Explications : les flancs bas, expression souvent utilisée chez nous pour...

Posté par fleur de blenoir à 18:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: avoir faim gallo, grignoter gallo, morcilloner

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 juillet 2015

Abécher

La phrase du jour: L'innocent là est bin émangné son bras câssé. I faut dica l'abécher. Traduction : L'idiot là est bien handicapé avec son bras. cassé, il faut même lui donner à manger Explication: abécher était utilisé pour " donner la béquée", mais...

Posté par fleur de blenoir à 09:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: abécher, donner la béquée

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 juillet 2015

Pâmé

La pharse du jour : I fait tout comm' ardi chaoud, jé viens foute pue d'cent cinquante lites dé iaoue au pié d'mes flleurs , tout l'la tait bin pâmé., i z'avaint grand sa. Traduction: Il fait quand même bien chaud, je viens de jeter plus 150 litres d'eau...

Posté par fleur de blenoir à 10:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: fané, pâmé

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 juin 2015

Eghércher, épillacher

La phrase du jour: J'ai des cisiaues qui coupent comme " génoués d'eune bonne soeur", i z'éghérchent tout mes pillaues. L'la fait tout épillaché. Traduction : J'ai des ciseaux qui coupent comme les genoux d'une bonne soeur, ils accrochent tous mes tissus....

Posté par fleur de blenoir à 10:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: effilocher, erghercher, gallod'eune, épillacher

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 juin 2015

Ouider

Phrase du jour: La Zalie à té l'temps li au méd'cign, ol a ma es pattes, mée l'la né la z'empouêchée pas d'ouider toues les joues. Traduction : La Rosalie est allée l'temps passé chez le médecin, elle avait mal aux pieds, mais celà ne l'empèche pas d'aller...

Posté par fleur de blenoir à 23:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: courir, ouider, vadrouiller

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 juin 2015

Les peues et les grabôts

Phrase du jour : Tiens, ergardes don les peues dans ma bolée d'mic. Espères un p'tit j'vâes ch'ter les grabôts d'pain es z'ouésiaoues Traduction : Regardes donc, le dépos dans mon bol de café. Attends un peu, je vais jeter les miettes de pain aux oiseaux...

Posté par fleur de blenoir à 10:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: dépos, frabôts, miettes, mochon, peues

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 mai 2015

Mucri , lé sérin

La phrase du jour : Quand j'fus qri les drâes au hâle hiêr au sa, i l'avait déïja bin mucri, lé sérin avait cheue dé bonne houre. Traduction : Quand je fus chercher mon linge qui était à sécher(au soleil), il avait déjà pris l'humidité, le brouillard(...

Posté par fleur de blenoir à 16:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: hâle, mucri, sérin

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 mai 2015

Eune torchonnée, eune mouchérée

La phrase du jour: V'la l'biaue temps ervénu, j'allons faire une torchonnée pour aller manger au bôrd dé l'iaoue. J'frons des mouchouérées pour les garçailhs. Traduction : Voilà le beau temps revenu, nous allons faire un pique nique enveloppé dans un...

Posté par fleur de blenoir à 15:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: mouchouérée, pique nique, torchonnée

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 mai 2015

Délousser

La phrase du jour: Jé viens d'vair dans l'courti , la branche dé rosier qu'm'avait donné mon amine. O l'a z'avait déloussée dé sue un des siens, ma faïs ol est bin prinze, j'arais des roses l'annéye perchaène! Traduction : je viens de voir dans le jardin,...

Posté par fleur de blenoir à 11:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: casser, délousser, détacher

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 avril 2015

Ete crue

La phrase du jour: J'étions sous la plée à s'terciée qué j'étions toutes crues , ardi crues , pour eun p'tit la râe du qhu nous arait servi dégoutiêre. Traduction : Nous étions sous la pluie cet après midi que nous étions toutes trempées , très mouillées...

Posté par fleur de blenoir à 17:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: crues, fien, mouillées, trempées

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 avril 2015

ça ringuèle

Phrase du jour : J'ai deuie ête trop au soula, j'en tiens eune bonne pouchée dé rieume, ça ringuèle la d'dans! Traduction : J'ai du être trop au soleil, je tiens un bon rhume, ça siffle, (ça ronfle), la dedans ( dans ma poitrine) J'avâes eune coueffe...

Posté par fleur de blenoir à 11:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: graballer, rhume, rieume, ringler

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 avril 2015

Eune cher'tée d'grou

Phrase du jour : Jé té qri eune chér'tée d'grou pour mette dans l'aîre, o dév'nait trop bouillonouse. Traduction : Je suis allé chercher une charettée de cailloux pour mettre dans la cour , elle devenait trop boueuse. J'ai c'neuie dans l'temps eun jiène...

Posté par fleur de blenoir à 18:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: boueux, bouillonoue, cailloux gallo, grou

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 avril 2015

La plif et la lute

La Phrase du jour: - Qhic qu't'ias à piâcher d'même? - N'est qué d' la plif , si j'avais z'euie dé la lute j'arâes roucher ! Traduction: - Qu'est que tu as à mâcher sans vraiment écraser la nourriture comme ça? - ce n'est que de la viande flasque , si...

Posté par fleur de blenoir à 10:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: la lute, la plif, piâcher, roucher, viande

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 avril 2015

Eune Dârée

Phrase du jour: Bin dis don, lé pétit là avait eune maoudite envie d'pisser, ergardes don la darée qui l'a fait.. Traduction: Eh bien dis donc, le petit là avait une grande envie de faire pipi, regardes donc la flaque qu'il a fait. Le mot dârée, je ne...

Posté par fleur de blenoir à 22:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: darée, flaque.

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 avril 2015

Les z'ieues tués

Phrase du jour: Qhic qu'ol a Talie? Ol a bin les z'ieues tués! Trad: Qu'est ce qu'elle à Talie? Elle a bien les yeux fatigués. J'disions tués pour les z'ieues lâssés, mée aoussi quand les couêffes métaint du naï autour de lous z'ieues. J'disians tués...

Posté par fleur de blenoir à 23:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: yeux fatigués., yeux tués

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 mars 2015

ête égalifrée

La Phrase du jour J'tons les jous ci dans l'courti et v'la, Mélie qui s'en r'tourne o la goule toute égalifrée . Trad: on est les jours ci dans le jardin et voilà Amélie qui s'en retourne la figure , (le visage) toute égratignée, griffée . I faout mette...

Posté par fleur de blenoir à 17:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: griffée, égalifrée, égratignée

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 mars 2015

S'qeuïcher en r'tour

La phrase du jour L'la érrive des faïs, qu'en la couêffe n'a pâs z'eue l'temps d'faire son lé "Hier au sa, jé sé allée m'musser dans mon lé en r'tour" : trad: hier soir je me suis glissée dans mon lit qui n'avait pas été fait I n'faout pâs s'cafater pour...

Posté par fleur de blenoir à 09:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: lit gallo, lé, s'musser

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 2 > >>