24 juillet 2015

L'la est bin aimabe

UNe bonne journéye à vous aoutes qui v'nez illé lire mes paèges en Gallo. L'la est bin aimabe dé sieude paège aprée paège mes diries. Mée élla lé s'rait côr pue si vous laèssiez eun p'tit mot , pour mé bonjourer . Vous n'créyez pâs ? Merci bin tout comm' Fleur dé Blé Naï
Posté par fleur de blenoir à 10:59 - Commentaires [3] - Permalien [#]

23 juillet 2015

Abécher

La phrase du jour: L'innocent là est bin émangné son bras câssé. I faut dica l'abécher. Traduction :  L'idiot là est bien handicapé avec son bras. cassé, il faut même lui donner à manger Explication: abécher était utilisé pour " donner la béquée", mais on l'utilisait aussi pour un enfant qu'on nourrissait à la cuillère . On le forçait quelque fois " faout ti t'abécher astoure?" Par extension on abéchait aussi les malades .
Posté par fleur de blenoir à 09:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
17 juillet 2015

Pâmé

La pharse du jour: I fait tout comm' ardi chaoud, jé viens foute pue d'cent cinquante lites dé iaoue au pié d'mes flleurs , tout l'la tait bin pâmé., i z'avaint grand sa. Traduction: Il fait quand même bien chaud, je viens de jeter plus 150 litres d'eau au pied de mes fleurs, tout était bien fané, elles avaient grand soif.  
Posté par fleur de blenoir à 10:27 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,