30 mai 2015

La fète des mères

La fête des mères !     Dépée combin d’temps qué j’fêtons la fête des mêres ? J'ai ouit l'la à matign est d'pée que sé sue terre   Jé n'é la fêtions pas dans l'temps là ! Vantiée, qu’cez l’ monde des riches, ça s’faisait, mais nous jé n’lé faisions jamée !   Mais l’qhuré du villaège sé chargit bin d’nous faire lé faire. I l’avait d’z’idées net’ bonnes. Lé joue d’fête des mêres i décidit d’périer les couêffes qu’étaint mêre à v’ni à la messe pour la journée là qu’été exeptionnelle ! A nous les... [Lire la suite]
Posté par fleur de blenoir à 10:15 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,

25 mai 2015

Mucri , lé sérin

La phrase du jour : Quand j'fus qri les drâes au hâle hiêr au sa, i l'avait déïja bin mucri, lé sérin avait cheue dé bonne houre. Traduction: Quand je fus chercher mon linge qui était à sécher(au soleil), il avait déjà pris l'humidité, le brouillard( ou la rosée) était tombé de bonne heure.
Posté par fleur de blenoir à 16:53 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
23 mai 2015

Bienvenue chez les Ch'gallos! ! !

    La page qui va suivre est d'Alain Rémond un vrai galésant sans se servir d'orthographe, seul la musique et l'accent fait vraiment le gallo, et je suis d'accord avec lui; Son site :http://www.marianne2.fr/Bienvenue-chez-les-Ch-gallos!_a86292.html                                        Bienvenue chez les Ch'gallos! Si j'ai bien compris, on va maintenant se mettre à parler ch'ti à... [Lire la suite]
Posté par fleur de blenoir à 18:10 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,
19 mai 2015

Eune torchonnée, eune mouchérée

La phrase du jour: V'la l'biaue temps ervénu, j'allons faire une torchonnée pour aller manger au bôrd dé l'iaoue. J'frons des mouchouérées pour les garçailhs. Traduction: Voilà le beau temps revenu, nous allons faire un pique nique enveloppé dans un torchon, pour aller manger au bord de l'eau. On fera des pique nique enveloppés dans des mouchoirs.  En fait on n'employait pas le mot pique nique autrefois. Tout le monde savait qu'une " mouchouérée" et eune "torchonnée" signifiait un casse croute dans un torchon ou un mouchoir. ... [Lire la suite]
Posté par fleur de blenoir à 15:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
10 mai 2015

Délousser

La phrase du jour: Jé viens d'vair dans l'courti , la branche dé rosier qu'm'avait donné mon amine. O l'a z'avait déloussée dé sue un des siens, ma faïs ol est bin prinze, j'arais des roses l'annéye perchaène! Traduction : je viens de voir dans le jardin, la branche de rosier que m'avait donné mon amie. Elle l'avait détachée de sur un des siens, ma fois elle est bien prise. J'aurais des roses l'année prochaine! Délousser = détacher, tirer une branche en la cassant au niveau de la branche maitresse, souvent on a un peu de cette... [Lire la suite]
Posté par fleur de blenoir à 11:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,