knock et l'tambour dé Ville (traduction )

    Knock et l’tambour dé ville !

( Lé docteûr Knock à d’mandé au tambour dé ville , dé li faire les bannies pour sa pub. Mais c’ti ci est un p’tit malade et voudrait bin qué l’méd’cin l’consulte avant dé l’faire !)

Le tambour : Jé n’pourrai point ervéni aprée, ou bin jé s’ré en r’tard !  ça n’s’rait ti pâs un effet dé vot’bonté dé m’consulter ac’toure ?

Knock :      Heu ! Vère mais j’allons nous dépéïcher, ,j’ai déjà un rendez vous o         Mônsieur Bernard,lé maîte d’école, et o l’pharmacien Mousqhiet ; I faout tout comm’ qué j’les r’cé avant qu’les aoutes n’arrivent. Dé ca don qu’vous souffrez ?

Lé tambour : Quand j’ai fini d’mangeu, jé sens comme eune espèce dé                 démangeaison illé. Çà m’chatouille ou pue tôt çà gratouille !

Knock :     ça vous chatouille ou bin çà vous gratouille ?

Lé tambour : ça m’gratouille, mais…….. çà m’chatouille bin un p’tit aoussi !

Knock :  Dites ma exactément éyouc qu’çà vous fait ma !

Lé tambour : Par illé !

Knock : Par illé éyou, par illé ?

Lé tambour : Là, justénément ent’ les deues !

Knock : Illé , ent’les deues ? ça , n’s’rait i pâs pue tot un p’tit pue à gaouche, là

             éyouc qué j’mets mon daï ?

Lé tambour :  Vère !

Knock :  Ella vous fait i ma quand peusse o mon daï ?

Lé tambour : Vère !

Knock : Ella , vous fait ma, quand peusse o mon daï ??

Lé tambour : Ian, élla m’fait ardi ma !

Knock : Ah ! Ah !Ella vous gratouille ti pue quand vez mangé d’la tête dé viaoue à la vinaigrette ?

Lé tambour : Bin ! j’n’en mange jamée !Mais i sembèle qué si j’en mangeâes, pour sûr , élla m’gratouill’rait côr pue !

Knock :  Ah ! Ah ! v’la qu’est important : qheule âge qué v’ez ?

Lé tambour : Cinquant’iun, bintôt cinquant’ deues !

Knock : Pue prée d’cinquant’iun ou d’cinquant’deues ?

Lé tambour : Cinquant’deues fin Novemb’

Knock :  Mon amin’, faites vot’ boulot ané comme d’habitude. Couchez vous  At’ sa,  d’bonne houre et d’main mating, restez au lé. J’vienrais vous  vaire ! Pour vous j’vous f’rais cado d’ mes visites. Surtout i n’faout l’dire à personne, élla est pour vous faire plaisi !

Lé tambour : V’ètes trop bon Docteûr. Mais élla est i grav’ c’qué j’ai ?

Knock :  Pâs côr dé trop ! I l’est quand même temps dé s’souègner. Vous feumez ti ?

Lé tambour :  Nenni, jé chique !

Knock : compl’t’ment  interdit d’ chiquer, Aimoues bin l’vin ?

Lé tambour : J’en boué un p’tit !

Knock : Pue eune goutte dé vin ! V’ètes marié ?

Lé tambour : Ian Docteûr !

Knock : Pue l’dré d’abiter à l’la ! Hein ?

Lé tambour : J’peux ti manger ?

Knock : Ané, comm’ vous travâillez, beuvez un p’tit d’potaège ? démain, jé s’rons obliger d’faire un p’tit d’diète. Ac’toure , contentez vous dé c’qué j'vous ai dit !

Lé tambour : J’vâes m’queuicher ?

Knock : Sûr’tout pâs ! Est pâs nécessaire , faites vot’ boulot comm’ si d’rin n’tait, et attendez trantchillement jusqu'at sa !

                                    

Knock l’ erconduit dica la porte !